O nama

OTVORENO PISMO HRVATSKOG DOMA BEČ AUSTRIJSKOM MINISTRU VANJSKIH POSLOVA: Kojima ste se mjerilima vodili pa je povratkom iz Hrvatske u Austriju još na snazi mjera samoizolacije ili potreban negativan test na Covid-19?

Hrvatski dom Beč je danas uputio otvoreno pismo saveznom ministru vanjskih poslova Austrije te ministru vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske.

Pismo je potpisao Andrej Lucić, predsjednik Hrvatskog doma Beč:


SAVEZNO MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA AUSTRIJE
MINISTARSTVO VANJSKIH I EUROPSKIH POSLOVA REPUBLIKE HRVATSKE

Poštovani gospodine ministre Alexander Schallenberg,
poštovani gospodine ministre Gordan Grlić Radman,

na temelju izvješća uvaženog gospodina ministra Schallenberga od srijede. 3. lipnja 2020. godine, kako usprkos potpunom otvaranju austrijskih granica sa susjedima, osim Italije, Hrvatska, koja doduše nije susjedna zemlja, ali za koju po odluci Vašeg ministarstva još i dalje vrijede pravila da svi posjetitelji koji iz Hrvatske dolaze u Austriju i dalje moraju u 14-dnevnu samoizolaciju ili pak imati negativan test na Covid-19 kako bi nesmetano ušli u Austriju.

Hrvatskom domu Beč krajnje je nejasna Vaša odluka i razlozi kojima ste se vodili kako biste Hrvatsku i dalje tretirali kao „nesigurnu zemlju” te se pozivali na „zdrav razum” i da se ne putuje?!

Ako Vam je sa susjednim zemljama bio glavni kriterij epidemiološko stanje, pitamo se koje su to prednosti Njemačke s kojoj ste u potpunosti otvorili granice, a Hrvatsku doživljavate „opasnom”, kada je potpuno razvidno da Hrvatska ima daleko bolju virološku sliku od Njemačke pa i od Austrije.

Stoga čin Vaše uvažene Vlade uistinu možemo promatrati u svijetlu nejasnih mjerila, nekih drugih nakana, što u konačnici ima diskriminirajuću sliku Hrvatske, mnogobrojnih hrvatskih državljana u Austriji, austrijskih državljana hrvatskog podrijetla, Hrvata kao sjajnih primjera odlične integriranosti u austrijsko društvo pa naposljetku i Austrijanaca, naših velikih prijatelja, koji su u najmanju ruku zbunjeni pa i razočarani jer su „obilježeni” i samo za njih vrijedi pravilo kontrole i samoizolacije kada budu ulazili u Austriju.

Držimo da to nikako ne pridonosi njegovanju naših odličnih austrijsko-hrvatskih odnosa, da nije u duhu europske jednakosti za koju se s punim pravom zalažete i da ovim postupkom u vremenu turističke sezone, kada je jasno da Austrijanci i mnogobrojni Hrvati na radu u Austriji tradicionalno odlaze na odmor u Hrvatsku, namjerno ili nenamjerno želite odagnati ili neposredno umanjiti odlazak u Hrvatsku ili ih pak izložiti dodatnim financijskim troškovima.

Vjerujemo da će i Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske s uvaženim ministrom Grlić Radmanom stati u zaštitu hrvatskih državljana u Austriji i da će pojačanom diplomatskom aktivnošću u vremenu koje slijedi uvjeriti austrijske kolege kako bi se iz Austrije u Hrvatsku putovalo nesmetano, te u Austriju tako i vratilo bez potrebe „stigmatiziranja” i možebitnih kontrola za koje vjerujemo da su nepotrebne.

U toj nadi i uvjerenju primite srdačne pozdrave uz izraze osobitoga poštovanja,

Andrej Lucić,
predsjednik Hrvatskog doma Beč


Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich
Ministerium für Aussen- und europäische Angelegenheiten der Republik Kroatien 

Sehr geehrter Herr Minister Alexander Schallenberg, 
Sehr geehrter Herr Minister Gordan Grlić Radman,

aus dem Bericht des verehrten Herrn Ministers Schallenberg vom Mittwoch, dem 3. Juni 2020, geht hervor, dass Österreich seine Grenzen zu allen Nachbarländern außer Italien geöffnet hat. Kroatien ist zwar kein Nachbarland, jedoch gelten für Kroatien nach wie vor Bestimmungen, wonach alle Reisende aus Kroatien bei der Einreise nach Österreich einen negativen Test auf Covid-19 vorlegen oder in die 14-tägige Selbstisolation gehen müssen.  

Uns, dem Kroatischen Domizil Wien, sind Gründe für eine solche Entscheidung, unter Berufung auf „gesunden Verstand“ Kroatien weiterhin als ein „unsicheres Land“ zu behandeln mit der Empfehlung, dahin nicht zu reisen, nicht nachvollziehbar.

Wenn das Hauptkriterium bezüglich der Nachbarländer (z.B. für die Öffnung der Grenzen nach Deutschland) der epidemiologische Zustand war, fragen wir uns, wieso Kroatien im Gegenteil als „gefährlich“ eingestuft wird, obwohl Kroatien objektiv und eindeutig ein besseres epidemiologisches Bild im Vergleich zu Deutschland und auch zu Österreich bietet.

Eine solche Entscheidung Ihrer Regierung erscheint deshalb unweigerlich im Lichte unklarer Kriterien und möglicherweise anderer Absichten, wo letzten Endes ein diskriminierendes Bild nicht nur von Kroatien gezeichnet wird, sondern auch von zahlreichen Kroaten in Österreich wie auch von österreichischen Staatsangehörigen mit kroatischen Wurzeln, Menschen also, die hier als Paradebeispiel für eine gelungene Integration in die österreichische Gesellschaft dienen. Dazu zählen aber auch unsere zahlreichen österreichischen Freunde, die ebenfalls davon betroffen sind und ihr Unverständnis zum Ausdruck bringen. Also, wir alle zusammen sind zumindest irritiert und enttäuscht davon, dass wir durch eine solche ungerechte Entscheidung „stigmatisiert“ sind und infolge dessen die Kontrolle und Selbstisolation bei der Einreise nach Österreich nur für uns gelten. Darüber hinaus drängt sich leider der Eindruck auf, als wollte man hiermit gerade jetzt in der bevorstehenden Urlaubssaison die vielen Österreicher und hier lebenden Kroaten, die traditionell nach Kroatien fahren, mit oder ohne Absicht davon abhalten oder deren Reise nach Kroatien unmittelbar einschränken oder aber zusätzlichen finanziellen Belastungen aussetzen.   

Wir sind der Meinung, dass dies auch der Pflege und der Förderung der ansonsten vorbildlichen österreichisch-kroatischen Beziehungen abträglich ist und nicht im Geiste der europäischen Einheit betrachtet werden kann, zu welcher sich Ihre Regierung zurecht und aktiv einsetzt. 

Wir wollen glauben und erwarten, dass das kroatische Ministerium für außen- und europäische Angelegenheiten und Herr Minister Grlić Radman sich für den Schutz der kroatischen Staatsangehörigen in Österreich einsetzen werden und durch verstärkte diplomatische Aktivitäten ihre österreichischen Kollegen überzeugen werden, die Reisen zwischen Österreich und Kroatien ohne unnötige „Stigmatisierung“ und ohne eventuelle zusätzliche und unnötige Kontrollen zu ermöglichen.  

In diesem Sinne verbleiben wir 
mit freundlichen Grüßen und hochachtungsvoll

Andrej Lucić 
Präsident des Kroatischen Domizils Wien  


Related posts

Andrej Lucić bit će gost Razgovora u Centru!

HD

Predstavnice Ansambla narodnih plesova i pjesama LADO u posjeti Hrvatskom domu

HD

Svi ste dobrodošli na Prvi kongres hrvatskih udruga u Austriji

HD